第二章：鸟居上的土地公，与加了炼R的和解

但这块地太特别了。以前住的是日本神天照大神，现在住的是西洋神圣母玛利亚。祂作为最基层的里长伯土地公，夹在中间，每天都要面对「跨国业务」。

    「阿门……Amen……这到底是啥意思？」土地公抓着胡子，一脸崩溃，「以前早上要听拍手声神道教礼仪，现在要听圣歌。辖区里的鬼也是，有的讲日文，有的讲英文，有的讲太鲁阁语……我这把老骨头还要学外语，太难了吧！」

    神明的苦，在於辖区的变迁太快，祂来不及update祂的语言包。

    2.3守着鸟居的日本婆婆

    就在土地公烦恼的时候，鸟居的柱子後面传来了一阵压抑的啜泣声。

    「うう……呜呜……」

    那里站着一位穿着旧式和服、头发梳得一丝不苟的日本老婆婆。她背有些驼，手里拿着一把破旧的扇子，正抬头看着那座鸟居。

    这是一只「怀旧的日本移民鬼」。

    她生前住在这个移民村，後来战败被迫遣返，临走前没能带走她种在神社旁的那棵柠檬树。Si後魂魄飘洋过海回来，却发现神社变成了教堂，柠檬树也不见了。

    「变了……都变了……」婆婆m0着石灯笼，声音颤抖，「酸い……好酸……回忆都是酸的……」

    坐在鸟居上的土地公叹了口气，对着芝纬摊了摊手祂知道芝纬看得到。

    「你看吧，又来了。这位佐藤婆婆每天都来哭，说想吃柠檬。