饮完早茶,厂二代上班咯
【以下白话有翻译在作者感言那里】 沈洛原地转了一圈,走到仅坐一人的桌子旁边,阿叔脸上的皮肤皱成一块,手扶起老花镜,低下眼眸读着手里的羊城早报。沈洛用粤语问阿叔,“阿叔,这里有没人坐啊,得唔得拼台?” “你地两个系嘛?坐啦坐啦。”阿叔收起报纸放在桌上,“真系难得,居然有细路仔过来饮茶,今日唔系翻学?老豆唔跟住过来啊?” “没,我地高考毕左业噶啦,老豆边有甘得闲,佢翻紧工。”沈洛啪一下戳破裹在碗筷上的塑料膜。 “哇嘿甘大个,睇唔出喔,我个仔啊同你地甘大,得似你甘乖仔就好啦。”阿叔想起他儿子,叹气接着说,“我仔而家重喺澳门没翻来,嗰只衰仔啊一日到晚都见唔到人影。” “我帮你倒杯茶吧。”沈洛尴尬地笑了笑,伸到陆裕面前的茶壶,给阿叔倒了杯水。 陆裕有一句没一句地听着两人对话,盯着边角被茶水浸湿变得透明的点餐纸,不停摩擦铅笔顶端的橡皮擦,犹豫了不知多久,才在凤爪旁边小红框写5。大排档的茶点有些贵,凤爪30,鸡蛋肠粉14,牛rou丸28,陆裕抬起头目睹两三桌远的厨台,冒着冲天高的水汽,阿姨们打开一笼又一笼的蒸屉。 现做的。 他把数字5擦去,改成6,将点餐纸推到陆裕手边,铅笔压在纸上,伸手用茶壶的热水把两人的碗筷给烫了。 阿叔的儿子也去了澳门,最近去的